Updates to the School Screening Tool | Mises à jour apportées aux outils de dépistage à utiliser par les élèves, les enfants, les employés et les visiteurs

On January 3, 2022 the government of Ontario announced a range of time-limited public health actions to help curb the spread of COVID-19 variants in Ontario. I am writing to notify you of the new updates made to the COVID-19 school and child care screening tool and the COVID-19 screening tool for employees and essential visitors in schools and child care settings.On the recommendation of the Chief Medical Officer of Health, a more sensitive COVID-19 symptom list is being reinstated for daily active screening of all students and staff in schools and child care. Anyone who has symptoms suggestive of COVID-19 or is a confirmed positive case must self-isolate, regardless of vaccination status. These strengthened screening requirements are another way that we are helping to protect students, education and child care workers, and children in child care from COVID-19.

Updated testing and isolation guidelines are also reflected in the new screeners.

Updated versions of the screening tool are posted on Ontario.ca/SchoolScreening. Please ensure that staff, students and families are aware of and using the updated screener when they return to in-person learning. Similar to the 2020-21 school year, the downloadable screening tool will be made available in multiple languages. These additional languages will be added online shortly.

We will continue to update the screening tool as public health guidance evolves and are committed to keeping schools and school boards informed of any changes. We ask that you continue to work with your public health units to review your own screening materials to ensure that they meet the minimum requirements outlined in provincial guidance. Public health units continue to have the authority to implement additional measures based on local circumstances.

Thank you once again for your ongoing partnership and continued efforts to provide working families with access to quality learning opportunities and child care. By continuing to follow public health advice and getting vaccinated, we can help limit the spread of COVID-19 and limit the disruption for students and children in child care.

Sincerely,

Le 3 janvier 2022, le gouvernement de l’Ontario a annoncé une gamme de mesures de santé publique à durée limitée pour aider à freiner la propagation des variants de la COVID-19 en Ontario. Je vous écris pour vous informer que les outils de dépistage suivants ont été mis à jour: l’Outil de dépistage de la COVID-19 pour les élèves et les enfants dans les écoles et les services de garde et l’Outil de dépistage de la COVID-19 pour les employés et les visiteurs essentiels dans les écoles et les services de garde.Sur la recommandation du médecin hygiéniste en chef, la liste des symptômes de la COVID-19, dont l’utilisation a été rétablie comme mesure de dépistage, est désormais plus détaillée. Les élèves et les membres du personnel des écoles et des services de garde d’enfants sont tenus de répondre aux questions de l’outil de dépistage tous les jours. Toute personne qui présente des symptômes associés à la COVID-19 ou chez qui la maladie a été confirmée par un test positif doit s’auto-isoler, quel que soit son statut vaccinal. Ces exigences de dépistage renforcées sont une autre façon pour le gouvernement d’aider à protéger les élèves, les travailleuses et travailleurs en éducation et des services de garde d’enfants et les enfants qui fréquentent des services de garde de la COVID-19.

Les outils de dépistage révisés tiennent compte des directives mises à jour concernant les tests et l’isolement.

Les outils de dépistage mis à jour sont publiés à l’adresse Ontario.ca/DepistagePourLesEcoles. Veuillez vous assurer que le personnel, les élèves et les familles sont au courant que les outils de dépistage ont été révisés et qu’ils utilisent ces nouvelles versions lorsque l’apprentissage en personne reprendra. Tout comme pour l’année scolaire 2020-2021, l’outil de dépistage téléchargeable sera offert dans plusieurs langues. Nous afficherons les outils disponibles dans les autres langues prochainement.

Nous continuerons de mettre à jour les outils de dépistage au fur et à mesure que les directives de santé publique seront révisées et nous nous engageons à informer les écoles et les conseils scolaires de tout changement subséquent. Nous vous demandons de veiller, en collaboration avec vos bureaux de santé publique, à ce que vos propres procédures et questionnaires de dépistage respectent les exigences minimales indiquées dans les directives provinciales. Les bureaux de santé publique continuent de disposer du pouvoir de mettre en œuvre des mesures additionnelles en fonction des circonstances locales.

Je vous remercie pour votre partenariat et vos efforts continus en vue de fournir aux familles qui travaillent un accès à des opportunités d’apprentissage et de services de garde de qualité. En continuant de suivre les conseils de santé publique et en se faisant vacciner, nous pouvons limiter la propagation de la COVID-19 et limiter l’interruption de l’apprentissage pour les élèves et des services de garde pour les enfants.