From: Ministry of Education (EDU) <MinistryofEducation@ontario.ca>
Sent: February 3, 2021 4:05 PM
To: Ministry of Education (EDU) <MinistryofEducation@ontario.ca>
Subject: Ministry of Education Updates | Mises à jour du ministère de l’Éducation
Note de service
Destinataires :
Présidentes et présidents des conseils scolaires de district
Directrices et directeurs de l’éducation
Administrations scolaires
Expéditeurs :
Stephen Lecce
Ministre de l’Éducation
Nancy Naylor
Sous-ministre
Objet :
Mises à jour du ministère de l’Éducation
Nous vous remercions de votre soutien constant en faveur des élèves, des familles et du personnel.
Comme vous le savez, les écoles des sept bureaux de santé publique (BSP) du Nord, ainsi que les onze BSP du Sud, ont été autorisées à rouvrir pour un apprentissage en présentiel.
Compte tenu des données les plus récentes et des conseils du médecin hygiéniste en chef, les écoles élémentaires et secondaires qui relèvent de tous les autres BSP de l’Ontario seront autorisées à reprendre l’enseignement en présentiel le lundi 8 février 2021, à l’exception des écoles qui relèvent du Bureau de santé publique de Toronto, du Bureau de santé publique de Peel et du Bureau de santé publique de la région de York, qui seront autorisées à reprendre l’enseignement en présentiel le mardi 16 février 2021. Veuillez consulter à l’annexe A la liste des BSP et leurs dates de réouverture.
Les conseils sont tenus de respecter les directives du BSP dont leurs écoles relèvent et ils doivent continuer de suivre les directives fournies par leur BSP local. Les programmes avant et après l’école recommenceront lorsque l’apprentissage en présentiel reprendra dans leurs BSP. La prestation de services de garde d’urgence pour les enfants d’âge scolaire prendra fin le dernier jour ouvrable avant le retour à l’apprentissage en présentiel.
En guise de rappel, le personnel du bureau du conseil scolaire doit continuer à respecter l’ordre donné de rester à la maison et faire du télétravail dans la mesure du possible. En outre, nous encourageons les conseils scolaires à continuer de surveiller et de respecter les directives provinciales générales concernant le milieu de travail.
Le 12 janvier 2021, nous avons annoncé la mise en place de mesures de santé et de sécurité supplémentaires pour favoriser le retour à l’apprentissage en présentiel, notamment le port du masque pour les élèves de la 1re à la 3e année et à l’extérieur lorsqu’il est impossible de maintenir une distance physique, l’amélioration des protocoles de dépistage et le fait de décourager les rassemblements d’élèves. Nous vous demandons de continuer à renforcer et à communiquer l’importance de ces mesures aux élèves, au personnel et aux parents ou tuteurs. Voir l’annexe B pour un aperçu des directives en matière de santé et de sécurité destinées aux écoles, au personnel et aux élèves.
Nous vous remercions de votre partenariat continu alors que nous continuons à assurer la sécurité des élèves et du personnel au cours de cette année scolaire inédite.
Veuillez agréer l’expression de nos sentiments les meilleurs.
Le ministre de l’Éducation,
Stephen Lecce
La sous-ministre,
Nancy Naylor
c. c.
Président, Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO)
Directrice générale, Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO)
Présidente, Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC)
Directeur général, Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC)
Président, Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA)
Directeur général, Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA)
Présidente, Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA)
Directeur général, Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA)
Directeur général, Conseil ontarien des directions de l’éducation (CODE)
Président, Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO)
Directeur général et secrétaire-trésorier, Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO)
Présidente, Ontario English Catholic Teachers’ Association (OECTA)
Secrétaire général, Ontario English Catholic Teachers’ Association (OECTA)
Président, Fédération des enseignantes et des enseignants de l’élémentaire de l’Ontario (FEEO)
Secrétaire générale, Fédération des enseignantes et des enseignants de l’élémentaire de l’Ontario (FEEO)
Président, Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l’Ontario (FEESO)
Secrétaire général, Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l’Ontario (FEESO)
Présidente, Conseil des travailleurs de l’éducation de l’Ontario (CTEO)
Présidente, Alliance des travailleuses et travailleurs en éducation de l’Ontario (ATEO)
Présidente du CSCSO, Syndicat canadien de la fonction publique – Ontario (SCFP-Ontario)
Coordonnateur, Syndicat canadien de la fonction publique – Ontario (SCFP-Ontario)
Directeur général, Association des directions et directions adjointes des écoles franco-ontariennes (ADFO)
Directeur général, Catholic Principals’ Council of Ontario (CPCO)
Directrice générale, Ontario Principals’ Council (OPC)
Annexe A : Liste des dates de réouverture des BSP
Voici quels sont les BSP qui peuvent permettre aux écoles élémentaires et secondaires qui relèvent d’eux de rouvrir leurs portes le lundi 8 février 2021 :
· Bureau de santé publique du comté de Brant
· Bureau de santé publique de Chatham-Kent
· Service de santé de la région de Durham
· Bureau de santé publique de Haldimand-Norfolk
· Bureau de santé publique de la région de Halton
· Services de santé publique de la ville de Hamilton
· Bureau de santé publique de Huron Perth
· Bureau de santé publique de Lambton
· Bureau de santé publique de la région de Niagara
· Bureau de santé publique du district de Simcoe-Muskoka
· Services de santé publique et d’urgence de la région de Waterloo
· Bureau de santé publique de Wellington-Dufferin-Guelph
· Bureau de santé publique du comté de Windsor-Essex
Voici quels sont les BSP qui peuvent permettre aux écoles élémentaires et secondaires qui relèvent d’eux de rouvrir leurs portes le mardi 16 février 2021 :
· Bureau de santé publique de Peel
· Bureau de santé publique de Toronto
· Bureau de santé publique de la région de York
Annexe B : Mesures de santé et de sécurité renforcées
Tous les conseils scolaires sont tenus de mettre en place des mesures de santé et de sécurité, comme indiqué dans les Directives opérationnelles pour la gestion de la COVID-19 dans les écoles et l’addenda du 20 janvier aux directives relatives à la réouverture, et de communiquer ces mesures de manière cohérente aux parents/tuteurs, aux élèves et au personnel.
Les points clés des mesures de santé et de sécurité renforcées introduites à ce jour figurent ci-dessous.
Auto-dépistage
- Tous les membres du personnel et les élèves doivent se soumettre à un auto-dépistage tous les jours avant d’aller à l’école.
- Si un élève ou un membre du personnel présente des symptômes de COVID-19, il doit rester à la maison, subir un test et recevoir des soins médicaux appropriés.
- À compter du 25 janvier pour tout le personnel des écoles élémentaires et secondaires, et du 10 février pour tous les élèves du palier secondaire, une confirmation ou une preuve d’auto-dépistage quotidienne sera exigée avant ou à l’arrivée à l’école.
Port du masque
- Des exigences obligatoires en matière de port du masque sont désormais en place pour tous les élèves de la 1re à la 3e année. Elles s’ajoutent aux exigences en matière de port du masque qui existent pour les élèves de la 4e à la 12e année.
- Les exigences en matière de port du masque s’appliquent aux programmes avant et après l’école, ainsi qu’aux véhicules scolaires. Les élèves de la maternelle et du jardin d’enfants ne sont pas tenus de porter un masque, mais sont encouragés à le faire.
- Le port du masque est obligatoire à l’extérieur lorsque la distance physique ne peut pas être maintenue.
Rassemblements
- Les conseils scolaires sont invités à souligner l’importance pour les élèves de ne pas se rassembler avant le début de la journée de classe et de rentrer directement à la maison après l’école.
- Il faut décourager le personnel et les élèves à faire du covoiturage, à moins que toutes les mesures de santé et de sécurité puissent être respectées (par exemple, le port du masque).
- Les écoles devraient diminuer le nombre de rassemblements dans les salles de pause et les salles du personnel, et veiller à ce que les consignes sur la distanciation physique et le port du masque soient respectées.
- Toutes les mesures de santé et de sécurité existantes pour le personnel, notamment l’utilisation systématique de l’EPI recommandé et le respect de la distanciation physique, doivent être maintenues.
Des mises à jour reflétant ces mesures de santé et de sécurité supplémentaires seront apportées à l’outil de dépistage de la COVID-19 pour les écoles et les services de garde d’enfants et aux Directives opérationnelles pour la gestion de la COVID-19 dans les écoles, et seront bientôt disponibles aux fins d’utilisation.
